Agalloch - Our Fortress Is Burning... II - Bloodbirds

Chanson tiré de l'album "Ashes Against the Grain" du groupe Agalloch


The god of man is a failure
Our fortress is burning against the grain of the shattered sky
Charred birds escape from the ruins and return as cascading blood
Dying bloodbirds pooling, feeding the flood
The god of man is a failure
And all of our shadows are ashes against the grain...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le dieu de l'Homme est un échec
Notre forteresse brule contre le grain du ciel déchiré
Des oiseaux calcinés échappent des ruines, et reviennent en une cascade de sang
Des oiseaux de sang mourant en une flaque, nourrissant l'inondation
Le dieu de l'Homme est un échec
Et toute nos ombres ne sont que des cendres contre le grain...



Je trouve ce texte profond subtilement dénonciateur des croyances religieuses. On peu voire cela avec l'allusion des âmes ( les oiseaux en feu et en sang) qui voit leur "forteresse" (c'est à dire leur monde, leur croyance) qui ne reposé que sur du papier (le "grain") qui se trouve "déchiré" (alusion au fait que la religion ne repose que sur du papier), brûlé. Ainsi tout le monde créer sur des croyances s'éffondre et l'homme se retrouve n'être qu'une ombre qui s'était construit une consistence sur des croyances voué à l'échec.

Wouahhhhhh c'est trop beau !!!!!!!!!!!!! (Tu étais bon en philo ? )

Je suis pas très bon pour comprendre ce genre de texte philosophique. Merci pour l'explication Stan.

Wouhaw il est pas mal ce texte ! Court, mais très bien. D'ailleurs, la plupart du temps, les textes les plus courts sont les meilleurs.

putain c'est beau ^^

Content que ca vous plaise ^^

Les paroles sont courtes c'est sûr mais frappent fort au milieu d'un morceau avant tout instrumental séparé en 3 actes.

J'étaient pas trop mauvais en philo mais j'était pas très bon non plus, mais là j'ai pas vraiment de mérite vu que je m'inspire d'une explication que j'ai trouvé sur le net, la traduction n'est pas de moi.