Extrait de l'album "Salvation" du groupe
Cult Of Luna Out of a secret longing
They know their way from here
Out of a growing dream
They follow the road we create
I see what I've cut behind me
Lost on the bottom you often found me there
False conscience is beyond me
Lost in the backwoods I lie open to you here
Just leave me here
These men are running hard
But you keep down your voices
Living only to judge heavy
All mysteries aside there was a truth outside
Leave me here and I'm born again
Leave me here in this void again
Now I am open left for dead
Just like salvation comes in the end----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hors d'un ardent désir secret
Ils connaissent leurs chemin à partir d'ici
Hors d'un rêve grandissant
Ils suivent la route que nous créons
Je vois ce que j'ai coupé derrière moi
Perdu dans le fond, tu m'a souvent trouvé là
La fausse conscience est au dela de moi
Perdu dans les sous-bois, je me trouve découvert à toi ici
Laisse moi juste ici
Ces hommes courent énormément
Mais vous baisser vos voix
Vivant juste pour juger durement
Tout le mystères de côté, il y avait une vérité dehors
Laisse moi ici et je nais, encore
Laisse moi ici dans le vide, encore
Maintenant je suis prêt pour mourir
Simplement comme le salut qui vient à la fin
Analyse :Cette fois ci c'est moi qui est fait la traduction, elle n'est pas très bonne je vous l'accorde mais je n'est pas un très haut niveau d'anglais...
Trouvé un sens évident à cette chanson est, vous l'aurez remarqué, impossible.
Je pense que chacun a sa propre interprétation. Pour ma part, c'est ainsi que j'aprécie les paroles de chansons en général.
Mon interprétation est la suivante :
Un homme qui semble marginal, je le vois comme un reveur, en tout cas comme quelqu'un en dehors des standards, (peut être un visionaire"
Ces hommes courent énormément") se trouve rejeté par les autres ("
Ils"), ou s'isole des autres, ne pouvant s'intégré à leurs modes de vie ("
Vivant juste pour juger durement").
Il déplore leur manque de "désir", de "rêves", de "mystères", de peur de l'inconnu, tout ceci qui finalement donne du piquant a la vie. Il ne veut pas d'une vie banale. Il cherche donc son salut mais se trouve toujours ratrapé par un monde trop "réel". Il se renferme sur lui même, et tombe dans la dépression. Finalement il sait qu'il ne trouvera son salut que dans la mort et veut se suicidé.
Là apparament quelqu'un, quelque chose, le retient (une personne aimé?), le pousse a évolué... à ne pas rester "ici", à grandir en quelque sorte. Mais lui ne veut plus, et veut rester ici et mourir pour son salut, le sortant de sa torpeur et de la triste réalité.
Le comble c'est que ce que c'est ce genre de personne qui change les choses ("
Ils suivent la route que nous créons) mais qui souffre de leur originalité qu'on leur fais payé.
